Sunday, June 01, 2003

Translations in My Head

How can I get rid of these translations in my mind? When do I begin to think in English? It looks like it never happens. I am destined to do the painfull process of translating my thoughts from Persian to English, forever.
After living here in the US for about seven years I haven’t still found an English word for kaashki. A word that brings to life all that sorrow and longing hidden in the Persian word.